Тхе Твилигхт Зоне наставља се данас са „Реплаи“, епизодом која се враћа у оригиналну серију, залазећи дубоко у друштвене коментаре, док прича причу која би се могла догодити само у својој етажи.

„Реприза“ започиње са Нином (Санаа Латхан), Афроамериканком, на путу да одведе сина Дориана (Дамсон Идрис) на колеџ. Дориан је амбициозни режисер са великим сновима и зеза се на застарелој камери своје мајке којом снима њихово путовање.

Када се зауставе у залогајници на ручку, Нина случајно открива да се време кад се премота на камкордер премота уназад. У почетку ју је то потресло, као што то нико други око ње не примећује, али убрзо проналази довољно разлога да буде захвална на мистериозним способностима камере.

По изласку из залогајнице, Нина открива да је Дориан планирао бочни излет, покушавајући да посети ујака кога тешко познаје и коме је Нина отуђена. Она га брзо искључи, и пре него што између њих двоје почне права свађа, полицајац се изненада појављује иза њих, светла трепћући како би их зауставила.

Нина препознаје полицајца Ласкија (Гленн Флесхлер) из залогајнице, и он поштено извире пријетњу док на возачевом мјесту поставља уперена питања Дориану. Како се догађаји ескалирају, Нине притиска дугме за премотавање уназад и проналази себе и свог сина како поново седе у залогајници.

Током епизоде, Нина и Дориан се увек изнова враћају овом тренутку, а Нина покушава на сваки начин да избегне Ласкија за кога се чини да се увек надвија у сенци, претећа рука која непрестано посеже за њима.

Оно што је занимљиво у епизоди је да они узимају времена, између налета на Ласки-а који се појављује са најнетажнијим измишљеним оптужбама, да је нама дато толико информација о Нини и Дориану.

Сазнајемо зашто се отудила од породице. Сазнајемо да Дориан негодује због отуђености јер му је оставило осећај да у животу није имао позитивне црне мушке узоре. Сазнајемо да ће то учинити било шта да га заштити.

Укратко, током свега што се дешавало и њених опетованих покушаја да побегне човеку који их лови кроз ресетовани временски оквир, они постају стварни људи. Ефективно преокреће наратив који тако често виђамо на вестима. Чињенице нам се не дају, а овде нема оптуживања жртава. Уместо тога, ми их видимо, слушамо, Знати њих пре и током сукоба са полицијом.

Латхан је изванредан као Нина, толико изражава погледом или једноставним гестом, никад не преигравајући тренутак, а Идрис је подједнако убедљив као и Дориан. Његова фрустрација при сваком састанку са Ласкием је очигледна док покушава да разуме зашто га циљају и како тачно треба да одговори.

Флесхлер ​​је у међувремену апсолутно хладан као Ласки. Он је попут велике беле ајкуле, увек гладан, увек лови свој плен. Његов став и понашање су самоуверени. Он зна у праву је и да су ова жена и њен син прекршитељи закона, а што је још подмукло, јесте расистички став који открива у једноставним одбаченим редовима које ће препознати свако ко је икада имао посла са сличним мушкарцима.

Како Нина остаје без могућности, коначно попушта захтевима свог сина и они траже помоћ њеног брата. На крају, тај потез је тај који њу и њеног сина доводи на сигурно ... тренутно.

Док улазе у дом њеног брата, на зиду виде плакате Блацк Ливес Маттер и друге слике које указују на његов активизам. Такође сазнају да је проучавао и мапирао старе тунеле широм жупаније. Тунели који ће их довести директно до периферије Дориановог кампуса.

У тренутку који директно одражава подземну железницу старих времена, њих троје путују неоткривени до кампуса, или су бар тако мислили. Док Дориан готово пролази кроз капије, Ласки се поново појављује.

Овога пута, међутим, нису сами. Окружени су заједницом, чак и када му се придруже још четворица официра, он се не поклапа са њиховом истином, посебно када сви произведу своје телефоне и почну снимати. То је моћна, дирљива сцена која наглашава важност заједнице и заједничког стајања.

„Прођите кроз та врата, Доријане“, каже Нина сину, а остали стражу како би осигурали његов сигуран улаз.

У свом срцу, „Реплаи“ је суштина зона сумрака епизода са прстом упереним директно у неправду, задртост и неједнакост.

У четвртој сезони оригиналне серије емитована је епизода под називом „Он је жив“ у којој је Хитлеров дух наговорио наназијског нацина да постане моћан. Он је, наравно, поражен, али дух креће даље, немиран, тражећи другог да контролише.

Међутим, то је у завршној нацији епизоде ​​где је Серлинг говорио своја уверења.

„Било где, било где, где постоји мржња, где су предрасуде, где постоји фанатизам. Он је жив. Жив је све док постоје та зла. Запамтите то кад дође у ваш град “, рекао је Серлинг. „Запамтите то кад чујете његов глас како говори преко других. Запамтите то кад чујете како се зове неко име, нападнута мањина, било какав слепи, неразумни напад на народ или било које људско биће. Жив је јер га кроз ове ствари одржавамо у животу. “

Тешко да је то био први, а ни последњи пут да се Серлинг бавио расном неједнакошћу и задртошћу, мада у почетку није био у стању да се позабави анти-црном задртошћу. Због овога би уместо тога преузео антиазијска осећања, надајући се да ће се порука проширити.

Даље, био је један од првих који је у епизодама серије имао потпуно црну глумачку поставу.

Серлинг је цитиран у Зона сумрака сапутник рекавши, „Телевизија је, попут своје старије сестре, филма, крива за грех пропуста“ у вези са недостатком телевизије расне разноликости.

Зашто све ово спомињем?

Јер знам да тамо постоје бесни читаоци који ће гледати „Репризу“ и осуђивати емисију због превише политичких оптужби када Тхе Твилигхт Зоне од самог почетка редовно говорио о овим питањима.

Ласки је оличење гласа о којем је Серлинг говорио пре 50 година. Његови напори да уништи младића у боји само зато што се не разликује од Серлинга осуђивали су самог себе.

А с обзиром на то да ова издања, на много начина, још нису ништа боља, „Реплаи“ постоји и његова прогањајућа завршна сцена залепиће се за гледаоце дуго након што се кредити уврсте. Колико би мајки ипак дало било шта за камеру попут Нинине?

Тхе Твилигхт Зоне емитује се на ЦБС Алл Аццесс, а „Реплаи“ је доступан данас.

За више информација о Тхе Твилигхт Зоне, погледајте иХоррор-ов сажетак / критике о „Ноћна мора на 30,000 стопа“ "Комичар."