Фолклор је нова, шест епизода, сат времена, модернизована азијска хорор антологија из серије ХБО Асиа. За сваку епизоду руководи други режисер и заснован је на дубоко укорењеним митовима и сујеверјима у шест азијских земаља.

Продуцирао и креирао награђивани сингапурски редитељ Ериц Кхоо (који је такође режисер једног од сегмената), Фолклор садржи епизоде ​​Јоко Анвар-а (Халфворлдс, Сотонини робови) из Индонезије, Такуми Саитох (Празно 13, Рамен Тех) из Јапана, Лее Санг-Воо (Барбие, Ватра у паклу, Прљава романса) из Кореје, Хо Иуханг (Кишни пси, госпођа К.) из Малезије, и Пен-Ек Ратанаруанг (Самуи Сонг, последњи Живот у свемиру) са Тајланда.

Као део ТИФФ-а, имао сам прилику да седнем са два режисера серије - Пен-Ек Ратанаруанг-ом и сховруннер-ом / режисером Ерицом Кхоо-ом - да разговарам о настанку емисије, темама у азијском хорору и класичном културном знању које храни у наше страхове.

Келли МцНеели: Са популарношћу хорор антологија, фантастично је да ће ово бити - колико разумем - прва хорор антологијска ТВ серија у Азији. Ериц, како си развио идеју или концепт серије?

Ериц Кхоо: Одувек сам био помало љубитељ Тхе Твилигхт Зоне, а ја волим хорор филмове. Мајка ме је згрозила кад сам имао шест година. У Азији волимо сјајну причу. Сјећам се Пен-Ека, били смо заједно у Патонгу (Тајланд) неколико година и шалили смо се како бисмо требали заједно направити неки хорор.

Имао је ту луду идеју да направи хорор кауч, попут кауча на којем ћете седети и који ће вас појести. И тако када нам се ХБО обратио да смислимо серију ... [у шали] знам једну локацију која би се могла обавити за врло мало новца [сви се смеју]. Окупио сам ове режисере које сам поштовао из Азије и рекао сам, знате, „хајде да урадимо нешто заједно“. Дакле, било је врло органско.

Разговарао сам са Пен-Еком - јер нисам желео да га изгубим (ради заказивања сукоба) - и био сам веома срећан што ХБО Асиа није превише ускочио, као што је Пен-Ек био сав у црно-белом [ лажна досадност, смејање]. Али било је заиста забавно, то је била нека врста његове генезе.

Једино што сам заиста желео је да то нисам имао на енглеском језику - јер било би смешно, знате, имати енглески језик који говори тајландски или енглески који говори јапански. Дакле, било им је дозвољено да све то држе на свом матерњем језику и мислим да је то било заиста добро, јер су се сви различити тимови из различитих делова Азије укрцали као јединица.

Келли: Пен-Ек, шта вас је привукло пројекту ... осим Ерица? [смех]

Пен-Ек Ратанруанг: Послао ми је е-пошту и рекао ми је да то ради са ХБО-ом и желео је да будем умешан. Никад у животу нисам правио хорор! Волим хорор, али нисам знао како се то ради. Питао сам колико времена морам да дам одговор, а он је рекао једне недеље. Па сам рекао, ок, у наредних неколико дана, ако будем имао идеју, рећи ћу да, али ако немам, рећи ћу не.

Имао сам идеју о духу - уместо да преузме жртву, дух постаје жртва ситуације. И нисам мислио на ово. Дакле, помислио сам на ову причу и заправо нисам имао увод ни идеју, знате, али само ... рекао је ок, урадићу то.

Ериц: То је заиста добра прича о духовима. Никада раније нисте видели тако нешто.

Келли: То руши идеју ваше типичне приче о духовима и ја то волим! Кад смо већ код фолклора и митологија, које су се приче из младости заиста плашиле или имале утицаја на вас?

Ериц: За мене је то био Понтианак - женски вампир. Она заводи мушкарце и једе те мушкарце, а воли и да једе бебе. Тако да ме то некако избезумило. Било је дрво банане које није било предалеко од места где сам ја одсео, а мајка ми је рекла да ако у то чавло ставиш ексер, а конац ставиш под јастук, сањат ћеш је . Па бих узео нокат. [смех]

А Понтианак је веома познат у југоисточној Азији. Дакле, видите је како се зове Кунтиланак, али пуно пута ће рећи Матианак, тако да има пуно различитих пермутација, знате? Она друга која ме ухвати - а ово је урадио (Фолклорс) Малезијски редитељ Хо Иуханг - зове се Тоиол. Тоиол је дух бебе. Дакле, ако имате абортирани фетус, узмете фетус и молите му се, можете од њега направити или злонамерни дух или добри дух. Ако је то добар дух, помоћи ће вам у срећи. Дакле, постоји и тамна и добра.

Келли: Свака земља има своје теме ужаса које су повезане са културном историјом и догађајима. На пример, духови Јапана везани су за свој фолклор, док се у Америци више ради о имању и демонима који су повезани са њиховом пуританском прошлошћу. Да ли бисте могли мало да говорите о истакнутим темама у хорор филмовима из Сингапура и Тајланда, и можда одакле су те теме или идеје културолошки дошле?

Ериц: Ствар је у томе што је у Сингапуру земља са мешавином имиграната. Кинези су били тамо пре око 100 година, али пре тога су били Малезијци. А Малезијци имају пуно фолклора. Дакле, Понтианак је из Малезије. Тоиол је такође из Малезије, али Понтианак више личи на ђавоље дете. Много фолклора из Сингапура - традиционални фолклор - потиче из малајског фолклора. Дакле, овде има много Малеза, а овде су Брунеји и Филипини, заиста је мешовита заједница.

Пен-Ек: Са Тајландом имате неколико познатих духова, али ... Не бојим се духова. Једноставно се не бојим - никад га нисам упознао. Али снимили смо моју епизоду (Поб) у запуштеној, уклетој болници и свако у посади - видели су нешто -

Ериц: А ти си био одсутан! [смех]

Пен-Ек: Мислим да сам своју инспирацију више црпио из биоскопа са духовима, а не из стварних духова. А у тајландској кинематографији - то је више традиција да у филмовима о духовима и причама о духовима - мора да има елемент комедије. Очигледно је и то застрашујуће, али, мора имати лагани елемент. Али то је пун хорор филм. Као што би дух требало да се плаши човека, на пример ... онда човек може да јури духа.

Кад направите хорор - класични тајландски хорор - човек ће побећи од духа, па бисмо га видели како бежи, а затим класични хорор, скочили би у огромну вазу и онда би вире им врат [опонаша радњу] ... то мора имати такве ствари.

Или, попут тога, неко се заиста боји духа па хода уназад, а они даље ходају уназад, гледају према горе и то је као „уради ... учини ... учини ...!“ [мими изненађење]. Па сам помислио, ок, могао бих да урадим нешто попут ... Мислим, не баш тако, али скоро да бих се могао тако понашати према свом филму, могао бих и од њега направити комедију.

Келли: Тачно, додајте му мало раздраганости.

Пен-Ек: Није комплетна комедија, али имате ту традицију у тајландским хорор филмовима. Имате ову традицију комедије и хорора.

Келли: Дакле, та традиција комедије и лакомислености, одакле мислите да то потиче? Како се то посебно сврстало у тајландски хорор биоскоп?

Пен-Ек: Јер хорор филмови на Тајланду направљени су искључиво за забаву. Требало би да буде приказано људима из целог света. У неким деловима земље ниво образовања можда није јако висок, па све мора бити широко. Комедија мора бити врло широка. Али мислим да је то прилично паметно, јер ако се толико смејете, а онда одједном дође застрашујући тренутак, то постаје стварно страшно! [смех] Сећам се да сам у младости гледао такве филмове, сећам се да су то углавном биле комедије - али застрашујући делови вас толико шокирају да се сећате. Сјећате се тог шока.

Келли: Никад то не очекујеш кад се смејеш, зар не?

Пен-Ек: Да тачно. То је добра стратегија!

Келли: Одлична је равнотежа са хорором и комедијом, изградња напетости и ослобађање хумора ... постоји таква врста осека и протока који помажу у изградњи те реакције, тог трнка адреналина.

Наставак на страници 2

Странице: 1 2