Тумачења, тумачења. Таквих је приближно толико колико и мишљења. Али када сте ангажовани да креирате насловницу за роман, колико слободе можете узети?

Пре много година, да бисте књигу просуђивали по корицама, једноставно сте је морали узети у руке. У данашње време то је мање насловница, а више ПНГ слика поред дугмета на којем пише „преузми одмах“.

Вероватно најутицајнији хорор аутор у последњих 40 година, Степхен Кинг направио је каријеру незаборавних ликова, али понекад се насловнице његових књига нису увек поклапале са ликовима у филмовима.

Баш као што се и режисери ослобађају тога ко су ликови и како изгледају, тако то раде и уметници који креирају насловнице за јакну са књигама.

Ево неколико омота његових књига првог издања који су можда пропустили траг када су филмови изашли. Испитујемо само прве америчке штампе; уследила су накнадна издања за броширане корице, која су можда ишла детаљније како је Кингова каријера расла.

И такође не гледамо текст или описе ових ликова унутар књига: покрива само прво издање и глумце и ситуације који су се одиграли на екрану.

Промене покривача на екрану врло су приметне у првом Кинговом бестселеру, Кери. У књизи, Царрие има кестењасте увојке и смеђе очи, далеко од сада иконичне улоге коју је прославила Сисси Спацек, са својим продорним плавим и јагодасте плавом косом у филму.

Кери: Књига објављена: 1974

Издања у филмској адаптацији: 1976 - 2002 (ТВ филм) - 2013

Тхе Схининг: Књига објављена: 1977

Издања у филмској адаптацији: 1980 - 1997 (ТВ серија)

за Тхе Схининг, јакна чини Јацк Торранце мање присутним од Кубрицкове визије. Чак и Венди изгледа као супермодел са предње стране, а не као гантовска кукавица коју је Схеллеи Дувалл приказала у познатом филму. Изгледало је да су минисерији из 1997. године дали неке референце на графику првог издања, јер су Стевен Вебер и Ребецца Де Морнаи много ближи породици на јакни. Чак је и Данни добио посуду за минисерију, сличну оној у књизи, мада наизглед много срећнију. 

Мртва зона: Књига објављена: 1979

Издања филмске адаптације: 1983

Не можемо видети пуно вида Џонија Смитха на овом класичном роману, Кристофер Вокен који игра улогу у филму има запањујућу сличност са приказом књиге, макар и мало мршавији. 

Фирестартер: Књига објављена: 1980

Издања филмске адаптације: 1984

Древ Барриморе се чинио савршеним одабиром за улогу ако продуценти узимају са оригиналне насловнице романа. У јакни се врло мало види Цхарлие, али Древ је по цртама лица и темпераменту готово идентичан илустрацији из књиге. 

Цујо: Књига објављена: 1981

Издања филмске адаптације: 1983

Па јадни Цујо. Овде заиста нема ничега што би уметник морао да тумачи. Велики свети Бернард, њушка се грца у пенумбри. Вероватно је лак за овог уметника. Али касније, још један култни љубимац краља направио би заиста драстичну промену од корица до екрана ...

Пет Сематари: Књига објављена: 1983

Издања филмске адаптације: 1989

..а та животиња је Црква из Пет Сематари. На књизи видимо бесну домаћу дугодлаку косу, у филму Мари Ламберт она се мења у британски кратке косе, неки гледаоци су у почетку мислили да је Цхурцх руска плава пасмина.

IT: Књига објављена: 1986

Издања у филмској адаптацији: 1990 (ТВ серија) - 2017

Ова насловница је занимљива. Приказује Георгијев папирнати чамац усидрен у близини олујног одвода са Његово руку на позне фазе трансформације.

Наравно, у обе филмске адаптације романа, ИТ је представљен као клаун Пеннивисе, који под канализационим каналом мами испод Георгијевог чамца, али у рукавицама клауна. Не овај полу-спојлер са насловнице првог издања.

Мисери: Књига објављена: 1987

Издања филмске адаптације: 1990

Разлика овде није у карактеризацији, већ у декору. У овом великом Кинговом роману, Анние Вилкес држи таоца познатог романтичара Паул Схелдон-а као таоца у малој соби. Покривач приказује кревет на левом зиду и један прозор у центру. У филму се прозори множе и кревет је на десном зиду.

Па шта ти мислиш? Да ли је уметник који је радио прве насловнице то исправио први пут или су то учинили редитељи који су снимали филмске адаптације? Реците нам шта мислите у коментарима испод.