Након што сам гледао Господаре Салема вероватно пет или шест пута, одушевио сам књигу након што сам од жене добио примерак на поклон. Желео сам да је узмем и прочитам већ неко време, али сада је био преда мном, па сам одвојио другу књигу коју сам читао и одмах заронио.

Ако сте се питали да ли би требало да га прочитате или не, кратак одговор је да. Ако сте обожаватељ филма, свакако би требало да га погледате да бисте ценили причу у писаној форми и сажвали све промене које су направљене.

Ево мало дужег одговора.

Ако волите филм Роба Зомбиеја, читање књиге је једноставно. Ако вам се само допао филм, требало би да га прочитате. Има довољно различитости да вам пружи прилично другачије искуство, које би вам се можда више допало. Ако вам се филм није допао, претпостављам да заиста зависи од тога зашто вам се није допао. Ако вам се основна радња није допала, немојте се трудити. Ако вам се допао концепт, али вам се из било ког разлога није допао начин на који је изведен, требало би да га прочитате, јер је то другачије искуство од филма, и понекад иде у неким драматично различитим правцима.

Ок, сада ћу доћи до дугог одговора.

Дозволите ми да почнем тако што ћу вам дати своја општа осећања о Робу Зомбију као филмском ствараоцу, тако да ћете знати одакле долази моја перспектива. Ја сам фан. Волим Кућу 1,000 лешева, а Девил'с Рејецтс волим пет пута више. Нисам највећи обожаватељ Ноћи вештица, али мислим да има неке заиста чврсте елементе, и још увек га с времена на време поново прегледам. Још мање сам марио за Х2, али сам ипак више уживао у њему него у Х20 и Васкрсењу. Као и многи Зомбијеви фанови, остао сам углавном разочаран ером Ноћи вештица и нисам био сигуран шта да очекујем од Лордса. Онда сам га погледао и поново се заљубио у режисера Зомбија. За мене су Лордови Салема били управо оно што је Зомби требао да уради, и управо оно што је хорор уопште био потребан у то време. Први пут када сам га видео, нисам могао а да не осетим да је то филм који је требало да сними после Ђавоље одбијања. Сигуран сам да су и други изразили слична осећања.

Дакле, довољно је рећи, ја сам обожаватељ Лордова Салема. Свиђа ми се премиса, и свиђа ми се укупна атмосфера и визуелни прикази. Такође волим звучну подлогу.

Сада, на књигу. СПОИЛЕРС НАПРЕД.

Као што нисам био сигуран шта да очекујем од зомбија да уђе у филм, такође нисам био сигуран шта да очекујем од уласка у књигу, јер би скоро морало да буде тешко ако не и немогуће извести исту врсту сањарења атмосфера приказана у филму без луксуза визуелних медија (да не помињемо недостатак звучног записа). Такође нисам био сигуран шта да очекујем од Зомбија као романописца, иако га је написао заједно са БК Евенсоном (којег такође никада раније нисам читао). Још увек ми није сасвим јасно колико је то заправо написао сам Зомби, али на крају крајева, претпостављам да то није толико важно.

За почетак, не треба дуго да схватимо да се роман значајно разликује од онога што видимо у филму. Почетна поглавља посвећена су вештицама и суђењима вештицама из прошлости. Добијамо веома сликовит приказ жртвовања бебе и заправо упознајемо Сатану прилично рано пре него што доживимо хватање и мучење самих вештица.

Када дође до данашњих дана, ствари почињу прилично слично као у филму, осим што сазнајемо да се Хајдин пас зове Стив, а не Трој. Зомби је објаснио разлоге за промену у коментару ДВД-а. У суштини, пас који су користили заиста се звао Трој, и једноставно је било лакше радити са псом који одговара на своје право име.

Велики део приче остаје у такту кроз роман, али постоји низ сцена које уопште нису биле у филму, и неке друге које су се прилично разликовале.

У филму недостаје сцена која укључује данашње вештице које се окупљају у цркви и планирају освету. У другој сцени, Хајди сусреће неке чудне „монахиње“ из цркве.

Постоје две различите сцене у којима жене у Салему (потомци кључних актера на суђењима вештицама) слушају песму Лордова на радију и насилно убијају своје значајне друге. Ово су веома описне и донекле дугачке сцене у књизи, и пружају потпуно другачији поглед на ефекат музике на жене у граду у поређењу са кратким кадровима које видимо у филму. Постоји чак и самоповређивање и некрофилија.

Много је више од сцене у којој блек метал бенд Левиатхан тхе Флееинг Серпент ради интервју на радио станици (у књизи су два члана бенда уместо једног). Сцени у књизи је додато нешто додатног хумора. Читамо о, на пример, једном од чланова бенда који седи у холу и чита часопис Хигхлигхтс док чекају да буду интервјуисани. Чини се да бенд такође више мами људе у књизи него у филму, што игра улогу у тону књиге.

Постоје неке сцене са шефом радио станице које нису у филму. Ту је и хумор који долази уз улогу. На пример, он и Вајти се свађају око тога како да поднесу албум Рода Стјуарта.

Има још неких ствари са рецепционерком на радио станици, као што је телефонски разговор са бебиситерком о Труе Блоод-у (који она сматра „тешко“ вампирском емисијом, и више се ради о томе да мушкарци скидају кошуље). Тада се на столу ниоткуда појављује кутија Лордсовог албума. Она заправо види да се појављује ниоткуда на снимцима сигурносних камера.

Сазнајемо више о томе зашто Хајди живи у стану који живи. У почетку је јасно да је Хајдин станодавац чудан и да има велике везе са тим зашто је Хајди ту где је. Такође можемо да научимо много више о Хајдиним односима са Вајтијем и Херманом.

Добијамо више сцена и са Матијом, а његов лик је мало другачији него у филму. Искрено, у књизи делује као мало претенциознији кретен (бар у почетку), док је у филму прилично симпатичан све време.

Као у филму, постоје неке стварно сјебане секвенце из снова, али оне су углавном другачије у књизи, а често су сјебаније и много крвавије.

Не желим да улазим превише у детаље о свим лудим срањима која се дешавају у Хајдиним сновима, јер је то (заједно са сценама убиства) вероватно оно што књигу чини вредном читања више од било чега другог, за оне који добро познају Филм. Мислим да ионако не бих могао да оправдам било шта од тога сумирањем.

Књига такође нуди велики део развоја ликова који се не налази у филму, као и неку додатну позадину која се може додати предању вештица. Такође се завршава прилично другачије (и опет, насилније).

Све у свему, Лордс оф Салем је лако читање и забавно за тврдокорне љубитеље хорора, и заслужује место на вашој полици са књигама.

Тешко је рећи како бих се осећао према филму да сам прво прочитао књигу. Било је толико промена. Можда сам био разочаран што су неке ствари изостављене, али пошто сам већ био толико упознат са филмом који се појавио, и пошто сам га ценио, читање књиге само ме је учинило да још више ценим Лордове Салема у целини. Као што је случај са другим филмовима који су такође књиге, лепо је имати оба формата за повратак.

Није да сматрам Господаре Салема у рангу са Тхе Схининг (у било ком медију), али волим ту причу у оба облика – роман Стивена Кинга и филм Стенлија Кјубрика. Обе су генерално добро прихваћене као одвојене целине, и то је сасвим у реду. Као што не бих имао никакве резерве ни у погледу поновног посета, нећу имати никакве резерве ни у погледу поновне посете било којој верзији Лордса.

Пројекат као целина само ме је оставио да желим више хорора од Роба Зомбија у било ком медију који он одабере.