Много пре него што је Тим Буртон произвео свој данас познати празнични класик, ауторски филм написао је песму под називом „Ноћна мора пред Божић“.

Било је то око 1982. године, а Буртон је радио као аниматор у Диснеи Студиос-у када је смислио концепт тужног, усамљеног костура по имену Јацк, који је чезнуо за нечим више изван свог дома за Ноћ вештица. Како се песма развија, испричао је целу причу о ономе што ћемо видети у филму, уз само неколико изузетака.

Упознајемо Јацкова пса Нула и чак смо се упознали са дементним триком или обрађивачима Лоцк, Схоцк и Баррел (мада не по имену). И да, чак је и Деда Мраз ту да пружи морал Буртонове приче. Међутим, у типичном првом нацрту дају се обриси главних тачака радње, али не помиње се Салли која жуди да воли и да је Јацк воли. Исто тако, Оогие Боогие-а и његове брлоге нигде нема. Ти ликови ће се додати касније, а прича за филм ће бити дорађена.

Остатак приче је прилично нетакнут, а целу песму можете чути у видео снимку испод који је испричао сам Цхристопхер Лее! Диснеи је првобитно пренео причу, али је на крају придобљен након осталих Буртонових филмских успеха. Иако дебата још увек може да бесни да ли Тхе Нигхтмаре Бефоре Цхристмас је филм Ноћ вештица или Божић, не може се порећи да је ова класична прича нешто посебно за љубитеље хорора.

Дакле, кликните на видео и задовољите се Ноћна мора пред Божић!  Такође сам укључио текст песме у целини испод видео снимка ако желите да прочитате даље. Срећно Ноћ Вештица!

Ноћна мора пре Божића, Тим Буртон

Било је касно једне јесени у Ноћи вештица,
а у ваздуху је било прилично хладно.
Против месеца је седео костур,
сам на брду.
Био је висок и мршав са лептир машном;
Јацк Скеллингтон му је било име.
Био је уморан и досадно у Ноћи вештица

„Мука ми је од плашења, терора и страха.
Досадило ми је да будем нешто што трпи ноћу.
Досадно ми је да гледам своје ужасне погледе,
А стопала ме боле од играња тих костура.
Не волим гробља, а треба ми нешто ново.
Живот мора бити не само пуко викање,
„Бу!“

Затим из гроба, са увојком и увијањем,
Чула се цвиљење, цвиљење, спектрална магла.
То је био мали пас дух, са лаганом малом кором,
И нос лампаша који је жарио у мраку.
Био је то Јацков пас, Зеро, најбољи пријатељ којег је имао,
Али Јацк је то једва приметио, што је Зеро растужило.

Сву ту ноћ и сутрадан,
Јацк је лутао и ходао.
Био је испуњен згражањем.
Затим дубоко у шуми, мало пред ноћ,
Јацк је наишао на невероватан призор.
Не двадесет стопа од места на којем је стајао
Била су то три масивна враташца исклесана у дрвету.
Стајао је пред њима, потпуно у страху,
Поглед му се усредсредио на једна посебна врата.
Улазан и узбуђен, са благим осећајем забринутости,
Јацк је отворио врата белом ветровитом налету.

Јацк то није знао, али је пао доле
Усред места званог Божићни град!
Уроњен у светлост, Јацк више није био прогоњен.
Напокон је пронашао осећај који је желео.
И да га пријатељи не би сматрали лажовом,
Узео је садашње напуњене чарапе које су висиле уз ватру.
Узео је слаткише и играчке које су биле сложене на полицама
И слика Деда Мраза са свим његовим вилењацима.
Узео је светла и украсе и звезду са дрвета,
А са знака Божићног града узе велико слово Ц.

Покупио је све што је заискрило или блистало.
Набрао је чак и прегршт снега.
Све је зграбио, и не видевши га,
Све је то вратио на Ноћ вештица.

Назад у Ноћ вештица група Џекових вршњака
Зачуђено зурио у своје божићне сувенире.
За ову чудесну визију нико није био припремљен.
Већина је била узбуђена, иако је неколицина била прилично уплашена!

Следећих неколико дана, док је муња и грмело,
Јацк је седео сам и опсесивно се питао.
„Зашто могу да шире смех и навијају
Док вребамо гробља ширећи панику и страх?
Па, могао бих бити Деда Мраз, а могао бих ширити и весеље!
Зашто то чини из године у годину? “
Огорчен неправдом, помислио је Јацк и помислио је.
Тада је добио идеју. "Да. . .да. . .што да не!"

У Божићном граду Деда Мраз је правио неке играчке
Кад је кроз шум зачуо тиху буку.
Одговорио је на врата и на његово изненађење,
Видео је чудна мала створења у необичној маски.
Били су потпуно ружни и прилично ситничави.
Док су отварали своје вреће, викали су: „Трик или посластица!“
Тада су збуњеног Деда Мраза гурнули у врећу
И одвели на Ноћ вештица да виде главног умова Џека.

У Ноћи вештица сви су се окупили још једном,
Јер никада пре нису видели Деда Мраза
И док су опрезно гледали овог чудног старца,
Јацк је испричао Деда Мразу свој мајсторски план:
„Драги мој господине Клаус, мислим да је то злочин
Да мораш стално бити Деда Мраз!
Али сада ћу давати поклоне и ширићу весеље.
Ове године мењамо места где сам Деда Мраз.
Ја ћу ти рећи Срећан Божић!
Тако да можете лежати у мом ковчегу, шкрипати на вратима и викати: "Бу!"
И молим вас, господине Клаус, не мислите лоше на мој план.
Јер урадићу најбољи посао Деда Мраза који могу. “

И иако су Јацк и његови пријатељи мислили да ће обавити добар посао,
Њихова идеја о Божићу и даље је била прилично језива.
Били су спаковани и спремни на Бадњи дан
Кад је Јацк привезао ирвасе за његове глатке саонице ковчега,
Али на Бадњак кад су требали да почну,
Магла за Ноћ вештица полако се закотрљала.
Јацк је рекао, „Не можемо да одемо; ова магла је превише густа.
Неће бити Божића, а ја не могу бити Свети Ник. “
Тада се кроз у магли пробила мала ужарена светлост.
Шта би то могло бити?. . .Био је то Зеро, Јацков пас!

Јацк је рекао, „Нула, са тако светлим носом,
Нећете ли вечерас водити моје саонице? “

А бити толико потребан био је Зеров велики сан,
Тако је радосно одлетео на чело екипе.
И док су скелетне саонице започињале сабласни лет,
Џек се зарежао: "Срећан Божић свима и свима лаку ноћ!"

'Била је ноћна мора пред Божић, и све по кући,
Ниједно створење није било мирно, чак ни миш.
Све чарапе пажљиво окачене о димњак,
Кад би се отворило, то јутро би изазвало поприлично плашење!
Деца, онако прилегла у својим креветима,
Имао бих ноћне море чудовишта и глава костура.
Месец који се надвио над новопали снег
Баците сабласну лопту изнад града доле,
А смех Деда Мраза сада је звучао као стењање,
И звонка звона попут брбљавих костију.
И шта би требало да се појави њиховим чудесним очима,
Али санке ковчега са костурима јелена.
И костурни возач тако ружан и болестан
Знали су за тренутак, ово не може бити Свети Ник!
Од куће до куће, са истинским осећајем радости,
Јацк је срећно издао сваки поклон и играчку.
С крова на кров је скакао и прескакао,
Остављајући поклоне за које се чинило да су равно из крипте!
Несвесни да је свет у паници и страху,
Јацк је весело ширио своју марку навијања.

Посетио је кућу Сусие и Даве-а;
Из гроба су добили Гумбија и Покеија.
Затим даље до куће мале Јане Нееман;
Добила је лутку коју је опсјео демон.
Монструозни воз са траговима пипака,
Одвратна лутка која држи секиру,
Човек који једе биљку прерушен у венац,
И медвед вампира са врло оштрим зубима.

Зачули су се врисци терора, али Јацк то није чуо,
Био је превише заокупљен сопственим божићним духом!
Јацк је напокон спустио поглед са својих мрачних, звезданих страхова
И видео метеж, буку и светлост.
„Па, славе, изгледа као забавно!
Захваљују ми на добром послу који сам обавио. “
Али оно што је сматрао ватрометом значило је као добра воља
Да ли су меци и ракете намеравали да убију.
Тада усред салве артиљеријске ватре,
Јацк је наговарао Нула да иде све више и више.
И даље су сви одлетели као олуја чичка,
Све док их није погодила добро вођена ракета.
И док су падали на гробље, далеко од погледа,
Чуло се: „Срећан Божић свима и свима добрим
ноћ."

Јацк се привукао великом каменом крсту,
И одатле је прегледао свој невероватни губитак.
„Мислио сам да могу бити Деда Мраз, имао сам такво уверење“
Џек је био збуњен и испуњен великом тугом.
Не знајући где да се окрене, погледао је ка небу,
Затим се срушио на гроб и почео да плаче.
И док су Зеро и Јацк лежали згужвани на земљи,
Одједном су зачули познати звук.

„Драги мој Јацк“, рекао је Деда Мраз, „поздрављам твоју намеру.
Знам да такво пустошење није било оно што сте мислили.
И тако сте тужни и осећате се прилично плаво,
Али преузимање Божића било је погрешно.
Надам се да схватате да је Ноћ вештица право место за вас.
Има још много тога, Јацк, што бих желео да кажем,
Али сада морам да пожурим, јер је скоро Божић. “
Затим је скочио у саоницама и, трепнувши оком,
Рекао је, „Срећан Божић“, и поздравио их.

Враћајући се кући, Јацк је био тужан, али тада је, попут сна,
Деда Мраз је донео Божић у земљу Ноћи вештица.