Ако постоји нешто што волим на овом свету, његову митологију из различитих култура. Учење њихових прича и онога што утиче на њихове јунаке и страхове чини фасцинантно казивање прича. Због тога сам и искористио прилику за преглед Забрањено царство, филм заснован на краткој причи коју је написао Николај Гогољ 1835. године. Филм је забаван спој фолклора, мистерије и масовне хистерије. Нажалост, пуно њене дражи се губи у преводу.

Садржај: Енглески картограф из 18. века, Јонатхан Греен, креће на путовање како би мапирао неисцртану земљу како би стекао славу и богатство. Успут открива мало село у украјинској шуми одсеченом од остатка света. Убрзо открива мрачне тајне и опасна створења скривена око града. Како се приближава решавању мистерије, суочава се лицем у лице са легендарним бићем познатим као Вии.

Овај филм има много љубави, поготово што је стопало чврсто чврсто постављено у мрачни свет бајки. Брзо је херој послан у своју авантуру и бачен у ово чудно село које наизглед прогањају вештице и демон по имену Вии. Глумачка екипа је у врло анимираном, готово врхунском маниру прилагодила својим улогама, али помаже да филм буде забаван. Преко целокупног продукцијског дизајна и ликова чини да ово помало личи на класични Дизнијев филм из 80-их, када су пролазили кроз своју хладну фазу, са мало прекомерне хорор комедије која се нашла у Евил Деад филмова. Ово је најистакнутије у сцени у којој летећи ковчег прогони једног од ликова око цркве. Можете рећи да су се аутори филма забавили правећи овај филм, посебно сцене које се одвијају у цркви. Богат амбијент уклете цркве на ивици високе литице одвија се углавном у радњи. Када бића изађу тада машта филмаша заиста заблиста. Сви дизајни одражавају западноевропски изглед који наглашава копита, скупљене удове, рогове у изобиљу и једног човека који хода без главе.

Филм ми се много свидео, али на крају има неколико грешака. Највећа грешка овог филма повезана је са синхронизацијом. Филм првобитно није снимљен на енглеском језику, а приказивач је синхронизован уместо титлованог филма. Када се синхронизација изврши како треба, једва ћете је приметити, али овде је сувише очигледно јер се гласање не поклапа са емоцијама глумца и често пада. Ово ме је превише пута избацило из филма. Ово доводи у питање шта је изгубљено у преводу филма, јер ће често у дијалогу изрезати референце када се прикажу западној публици. Ово не помаже ако публика није упозната са фолклором или културом на којој је филм заснован и често оставља филм непотпуним. Оно што је највише забрињавало било је неслагање филма са тим да ли је оно што се дешава било стварно или не.

Филм се одвија у 18. веку у селу које је изузетно изоловано од друштва. Филм слика овај свет како се рано одвија у магично натприродном царству, али како филм напредује, почиње да показује да је заправо реч о масовној хистерији. Сада волим приче о масовној хистерији, па сам прилично уживао у овоме, али размишљајући о филму осетио сам се забринуто. Да би се могла догодити хистерија, мора постојати извор, као када сељак прича приче о вештицама. Ово сади семе у уму вештица и свих њихових вештица. Али филм баца фантастично стваралаштво на Јонатхана и нас као публику без референтног оквира за оно што се догађа. То би се могло објаснити као АКТУЕЛНА вештица која ради АКТУЕЛНУ магију, али целокупно искуство је кредено до колективне маште подгрејане верском хистеријом на крају филма. Опет, ово има смисла да би сељани то доживели, али како би Јонатхан Греене могао имати било какве референце на ове врло специфичне културне референце? Не помаже ни то што је темпо филма помало недоследан, мало скакање и цртање тренутака који би требали имати мало више удараца. Када појачавају врхунац филма, не дозвољавају да се темпо спусти, иако се не догађа пуно делова, онда појачајте брзину током завршетка.

На крају, питања која сам имао са филмом једва су ми сметала да се забавим. Филм има неколико добрих фантазијских и комичних тренутака, посебно стари сељак који непрестано критикује шта се догађа. Дизајн бића је заиста добар, посебно када Вии изађе на екран, потпуно украдући читав филм. Филм себе не схвата превише озбиљно, а ни гледалац не би смео да пружи прилику овом филму да буде забаван. Међутим, предложио бих да се нађе титлована верзија филма јер је синхронизација прилично страшна. Све у свему, дао сам филму 6.5 / 10

рвање Забрањено царство У биоскопима и на ВОД 22. маја 2015

[ифраме ид = ”хттпс://ввв.иоутубе.цом/ембед/кб5кУПГИГзИ” алигн = ”центер” моде = ”нормал” аутоплаи = ”но”]